Lorem ipsum
dolor sit amet
cotton from the textile industry. I am an eco design throw and made by skilled craftswomen in a small village in Central Java, Indonesia. My yarn is spun and dyed by hand and I am woven on a traditional handloom. This process takes 2 days. I create work, support ethical entrepreneurship and celebrate traditional crafts. The women who made me earn fair wages, work in a safe environment or from their own homes. I may not be perfect but I am 100% original.
Just like you!
ABOUT ORIGINALHOME
Originalhome is designed to offer an earth and people friendly alternative to decorate your home, office or any other spaces. We combine design and eco friendliness with ethical trade. We work closely together with small (fair trade) workshops that are located in rural and remote area’s in Bangladesh, Indonesia and Tanzania to create more job opportunities. The products are solely made by hand and of waste materials from 100% natural origin. All products are qualified vegan.
Read more www.originalhome.nl/origins.
Thank you for joining us to make this planet a little greener and friendlier!
Care Instructions
Please check originalhome.nl/care-instructions/ for more information
WASTE COTTON
Made in Indonesia
Wash separately
Sensitive to sunlight
Delicate machine wash at 30°C
Size +/-200×125 cm
BONJOUR, JE SUIS FABRIQUÉ
À PARTIR DE DÉCHETS
de coton issus de l’industrie textile. Je suis un plaid éco-conçu fabriqué par des artisanes d’un petit village du centre de Java, en Indonésie. Mon fil est filé et teint à la main et je suis tissé avec un métier à tissé traditionnel. 2 jours sont nécessaires à ma fabrication. Je créé de l’emploi, soutient l’entrepreneuriat éthique et célèbre l’artisanat traditionnel. Les femmes qui m’ont fabriqué perçoivent des salaires équitables, travaillent dans un environnement sûr ou depuis leur domicile. Je ne suis peut-être pas parfait mais je suis 100% original.
Juste comme toi!
A PROPOS D’ORIGINALHOME
Originalhome est conçu pour offrir une alternative respectueuse de la planète et de l’Homme pour décorer votre maison, votre bureau ou tout autre espace. Nous associons conception et respect de l’environnent avec le commerce équitable. Nous travaillons en étroite collaboration avec des petits ateliers (commerce équitable) situés dans des zones rurales ou isolées au Bangladesh, en Indonésie et en Tanzanie pour créer davantage d’opportunités d’emploi. Les produits sont fabriqués à la main à partir de déchets d’origine 100% naturelle. Tous les produits sont végan.
En savoir plus sur www.originalhome.nl/origins.
Merci de vous joindre à nous pour rendre notre planète un peu plus verte et conviviale !
Conseils d’entretiens
Rendez-vous sur originalhome.nl/care-instructions/ pour plus d’informations
DÉCHETS DE COTON
Fabriqué en Indonésie
Laver séparément
Sensible à la lumière du soleil
Lavage délicat en machine à 30°C
Taille +/-200x125cm
HALLO, ICH BIN AUS
BAUMWOLLABFALLEN
der Textilindustrie hergestellt. Ich bin ein Öko-Design-Überwurf und hergestellt von erfahrenen Handwerkerinnen in einem kleinen Dorf in Zentral-Java, Indonesien. Mein Garn wird von Hand gesponnen und gefärbt und ich werde auf einem traditionellen Handwebstuhl gewebt. Dieser Vorgang dauert 2 Tage. Ich schaffe Arbeit, unterstütze ethisches Unternehmertum und zelebriere traditionelles Handwerk. Die Frauen, die mich dazu gebracht haben, verdienen faire Löhne, arbeiten in einer sicheren Umgebung oder von zu Hause aus. Ich bin vielleicht nicht perfekt, aber ich bin 100% originell.
Genau wie du!
ÜBER ORIGINALHOME
Originalhome wurde entwickelt, um eine erd- und menschenfreundliche Alternative zur Dekoration Ihres Hauses, Büros oder anderer Räume zu bieten. Wir verbinden Design und Umweltfreundlichkeit mit ethischem Handel. Wir arbeiten eng mit kleinen (fairen) Werkstätten zusammen, die sich in ländlichen und abgelegenen Gebieten in Bangladesch, Indonesien und Tansania befinden, um mehr Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen. Die Produkte werden ausschließlich von Hand und aus Abfallstoffen 100% natürlichen Ursprungs hergestellt. Alle Produkte sind als vegan qualifiziert.
Weiterlesen www.originalhome.nl/origins.
Vielen Dank, dass Sie sich uns anschließen, um diesen Planeten ein wenig grüner und freundlicher zu machen!
Pflegehinweise
Weitere Informationen finden Sie unter originalhome.nl/care-instructions/
ABFALL BAUMWOLLE
Hergestellt in Indonesien
Separat waschen
Sonnenlichtempfindlich
Schonende Maschinenwäsche bei 30°C
Größe +/-200×125 cm
CIAO IO SONO
FATTO DA RIFIUTI
cotone proveniente dall’industria tessile. Sono un plaid di eco design e realizzato da abili artigiane in un piccolo villaggio a Central Java, in Indonesia. Il mio filato è filato e tinto a mano e io sono tessuto su un tradizionale telaio a mano. Questo processo richiede 2 giorni. Creo lavoro, sostengo l’imprenditorialità etica e celebro l’artigianato tradizionale. Le donne che mi hanno fatto guadagnare un salario equo, lavorare in un ambiente sicuro o da casa loro. Potrei non essere perfetto, ma sono originale al 100%.
Proprio come te!
SU ORIGINALHOME
Originalhome è progettato per offrire un’alternativa amica della terra e delle persone per arredare la tua casa, l’ufficio o qualsiasi altro spazio. Uniamo design ed ecocompatibilità con il commercio etico. Lavoriamo a stretto contatto con piccoli laboratori (del commercio equo) che si trovano in aree rurali e remote in Bangladesh, Indonesia e Tanzania per creare maggiori opportunità di lavoro. I prodotti sono realizzati esclusivamente a mano e con materiali di scarto di origine naturale al 100%. Tutti i prodotti sono qualificati vegani.
Maggiori informazioni su www.originalhome.nl/origins
Grazie per esserti unito a noi per rendere questo pianeta un po’ più verde e amichevole!
Istruzioni per la cura
Si prega di controllare originalhome.nl/care-instructions/ per ulteriori informazioni
RIFIUTI DI COTONE
Fatto in Indonesia
Lavare separatamente
Sensibile alla luce solare
Lavaggio in lavatrice delicato a 30°C
Misura +/-200×125 cm