Recycled Ceramics
Tableware and home decor
Deutsch | Français | Italiano | Nederlands | English
Deutsch | Français | Italiano | Nederlands |
English
HALLO, ICH BIN
AUS RECYCELTER KERAMIK GEFERTIGT
Hergestellt aus recyceltem Keramikton und sorgfältig von Hand gefertigt in Ostjava, Indonesien, entstehe ich in einer Werkstatt voller talentierter, von Frauen geführter Kunsthandwerkerinnen.
Die Kunsthandwerkerinnen, die mich herstellen, erhalten faire Löhne, kontinuierliche Schulungen und arbeiten in einer sicheren und unterstützenden Umgebung. Ihre Arbeit hilft dabei, ihre Familien zu unterstützen und die lokale Gemeinschaft zu stärken.
Ich bin vielleicht nicht perfekt, aber zu 100 % einzigartig. Genau wie du!
ÜBER ORIGINALHOME
Originalhome bietet nachhaltige & ethische Wohnkultur. Wir kombinieren Ökodesign und umweltfreundliche (Abfall-)Materialien mit sozialem Handel, um mehr Beschäftigungsmöglichkeiten in den ländlichen und abgelegenen Gebieten von Bangladesch, Indonesien und Tansania zu schaffen. Die Produkte werden nach traditionellen Verfahren von Hand und nicht nach industriellem Massstab hergestellt. Alle Produkte sind vegan. Wir spenden 20% unseres Gewinns für soziale Zwecke.
Mehr zu unserer Designphilosophie
Vielen Dank, dass Sie mit uns zusammenarbeiten, um diesen Planeten ein wenig grüner und freundlicher zu machen!
Pflegehinweise
Weitere Informationen finden Sie unter originalhome.nl/care-instructions/
RECYCELTE KERAMIK
Hergestellt in Indonesien
BONJOUR, JE SUIS
FABRIQUÉ À PARTIR DE DÉCHETS
Fabriqué à partir d’argile céramique recyclée et soigneusement façonné à la main à Java oriental, en Indonésie, je prends vie dans un atelier composé de nombreuses artisanes qualifiées, dirigé par des femmes.
Les artisanes qui me créent perçoivent des salaires équitables, bénéficient de formations continues et travaillent dans un environnement sûr et bienveillant. Leur travail contribue à soutenir leurs familles et à renforcer leur communauté locale.
Je ne suis peut-être pas parfait, mais je suis 100 % original. Tout comme vous !
À PROPOS D’ORIGINALHOME
Originalhome propose des objets de décoration d’intérieur durables & éthiques. Nous combinons l’éco-conception et les matériaux (voire déchets) respectueux de l’environnement avec le commerce équitable, afin de créer plus d’opportunités d’emploi dans les zones rurales et reculées du Bangladesh, de l’Indonésie et de la Tanzanie. Les produits sont fabriqués à la main, à une échelle non-industrielle, en faisant appel à l’artisanat traditionnel. Tous les produits sont véganes. Nous reversons 20% de nos bénéfices à des causes sociales.
En savoir plus sur notre philosophie de conception
Merci de vous joindre à nous pour rendre cette planète un peu plus verte et plus conviviale !
Conseils d’entretien
Rendez-vous sur originalhome.nl/care-instructions/ pour plus d’informations
CÉRAMIQUE RECYCLÉE
Fabriqué en Indonésie
CIAO, SONO
RICAVATO DAGLI SCARTI
Realizzato con argilla ceramica riciclata e accuratamente lavorato a mano a Giava Orientale, in Indonesia, prendo forma in un laboratorio popolato da artigiane qualificate e guidato da donne.
Le artigiane che mi creano ricevono salari equi, formazione continua e lavorano in un ambiente sicuro e solidale. Il loro lavoro contribuisce a sostenere le loro famiglie e a rafforzare la comunità locale.
Potrei non essere perfetto, ma sono 100% originale. Proprio come te!
SU ORIGINALHOME
Originalhome offre decorazioni sostenibili & etiche per la casa. Combiniamo l’eco design e i materiali ecologici (riciclati) con il commercio sociale per creare maggiori opportunità di lavoro nelle aree rurali e remote di Bangladesh, Indonesia e Tanzania. I prodotti sono realizzati a mano, su scala non industriale, con tecniche tradizionali. Tutti i prodotti sono qualificati come vegani. Doniamo il 20% dei nostri profitti a cause sociali.
Scopri di più sulla nostra filosofia di design
Grazie di esserti unito/a a noi per rendere questo pianeta un po’ più green e gentile!
Istruzioni per la cura
Si prega di controllare originalhome.nl/care-instructions/ per ulteriori informazioni
CERAMICA RICICLATA
Fatto in Indonesia
HALLO, IK BEN
GEMAAKT VAN AFVAL
Gemaakt van gerecyclede keramische klei en zorgvuldig met de hand vervaardigd in Oost-Java, Indonesië, kom ik tot leven in een werkplaats vol vakbekwame, door vrouwen geleide ambachtslieden.
De ambachtslieden die mij maken ontvangen eerlijke lonen, krijgen voortdurende training en werken in een veilige en ondersteunende omgeving. Hun werk helpt hun gezinnen te ondersteunen en versterkt de lokale gemeenschap.
Ik ben misschien niet perfect, maar ik ben 100% origineel. Net als jij!
OVER ORIGINALHOME
Originalhome biedt duurzame & ethische woondecoratie. Wij combineren eco-design en milieuvriendelijke (afval) materialen met ethische handel om meer arbeidskansen te creëren in de landelijke en afgelegen gebieden van Bangladesh, Indonesië en Tanzania. De producten zijn handgemaakt op niet-industriële schaal en op traditionele wijze. Alle producten zijn vegan. Wij geven 20% van onze winst terug aan sociale doelen.
Lees meer over onze design filosofie
Bedankt dat je met ons meewerkt om deze planeet een stukje groener en vriendelijker te maken!
Onderhoudsinstructies
Kijk voor meer informatie op originalhome.nl/care-instructions/
GERECYCLEDE KERAMIEK
Gemaakt in Indonesië
HELLO, I AM
MADE FROM RECYCLED CERAMICS
Made from recycled ceramic clay and carefully handcrafted in East Java, Indonesia, I’m created in a workshop filled with many skilled, women-led artisans.
The artists who make me earn fair wages, receive ongoing skills training, and work in a safe and supportive environment. Their work helps support their families and strengthen their local community.
I may not be perfect, but I’m 100% original. Just like you!
ABOUT ORIGINALHOME
Originalhome offers sustainable & ethical home decoration. We combine eco design and earth friendly (waste) materials with social trade to create more job opportunities in the rural and remote areas of Bangladesh, Indonesia, and Tanzania. The products are made by hand on a non-industrial scale using traditional crafts. All products are qualified vegan. We give back 20% of our profits to social causes.
Read more about our design philosophy
Thank you for joining us to make this planet a little greener and friendlier!
Care Instructions
Please check originalhome.nl/care-instructions/ for more information
RECYCLED CERAMICS
Made in Indonesia