Rattan
Lampshades
Deutsch | Français | Italiano | Nederlands | English
Deutsch | Français | Italiano | Nederlands |
English
HALLO, ICH BIN
UMWELTFREUNDLICH HERGESTELLT
aus Rattan, einer starken Naturfaser, die ohne Düngemittel und Pestizide reichlich und natürlich wächst. Nur die Lianen des Rattanbaums werden zum Flechten verwendet. Der Baum muss nicht gefällt werden und kann einige Jahrzehnte lang geerntet werden, ohne die Umwelt zu schädigen. Bei der Herstellung von mir wird auf einen möglichst geringen ökologischen Fussabdruck geachtet. Der gesamte Produktionsprozess, von der Ernte bis zum Flechten, wird von Hand durchgeführt. Ich werde in einer kleinen Partnerwerkstatt in Ostjava, Indonesien, hergestellt. Sie schaffen Arbeitsplätze in diesem ländlichen Gebiet und sorgen für gute Arbeitsbedingungen und faire Löhne. Ich bin vielleicht nicht perfekt, aber ich bin 100% original. Genau wie Sie!
ÜBER ORIGINALHOME
Originalhome bietet nachhaltige & ethische Wohnkultur. Wir kombinieren Ökodesign und umweltfreundliche (Abfall-)Materialien mit sozialem Handel, um mehr Beschäftigungsmöglichkeiten in den ländlichen und abgelegenen Gebieten von Bangladesch, Indonesien und Tansania zu schaffen. Die Produkte werden nach traditionellen Verfahren von Hand und nicht nach industriellem Massstab hergestellt. Alle Produkte sind vegan. Wir spenden 20% unseres Gewinns für soziale Zwecke.
Mehr zu unserer Designphilosophie
Vielen Dank, dass Sie mit uns zusammenarbeiten, um diesen Planeten ein wenig grüner und freundlicher zu machen!
Pflegehinweise
Weitere Informationen finden Sie unter originalhome.nl/care-instructions/
RATTAN
Hergestellt in Indonesien
BONJOUR, JE SUIS
FABRIQUÉ DE MANIÈRE ÉCO-RESPONSABLE
à partir du rotin : une fibre naturelle solide qui pousse abondamment et naturellement sans aucun engrais ni pesticide. Seules les lianes du rotin sont utilisées pour le tissage. L’arbre n’a pas besoin d’être coupé et peut être récolté pendant quelques décennies sans nuire à l’environnement qui l’entoure. Je suis fabriqué avec la plus petite empreinte imaginable. L’ensemble du processus de production, de la récolte au tissage, est fait à la main. Je suis fabriqué dans un petit atelier partenaire à l’est de Java en Indonésie. Ils créent des opportunités d’emploi dans cette zone rurale et offrent de bonnes conditions de travail et une rémunération équitable. Je ne suis peut-être pas parfait mais je suis 100% original.Tout comme toi !
À PROPOS D’ORIGINALHOME
Originalhome propose des objets de décoration d’intérieur durables & éthiques. Nous combinons l’éco-conception et les matériaux (voire déchets) respectueux de l’environnement avec le commerce équitable, afin de créer plus d’opportunités d’emploi dans les zones rurales et reculées du Bangladesh, de l’Indonésie et de la Tanzanie. Les produits sont fabriqués à la main, à une échelle non-industrielle, en faisant appel à l’artisanat traditionnel. Tous les produits sont véganes. Nous reversons 20% de nos bénéfices à des causes sociales.
En savoir plus sur notre philosophie de conception
Merci de vous joindre à nous pour rendre cette planète un peu plus verte et plus conviviale !
Conseils d’entretien
Rendez-vous sur originalhome.nl/care-instructions/ pour plus d’informations
ROTIN
Fabriqué en Indonésie
CIAO, SONO
REALIZZATO ECO-COMPATIBILE
dal rattan, una fibra naturale resistente che cresce in abbondanza e in modo naturale senza fertilizzanti o pesticidi. Per la tessitura si utilizzano solo le liane dell’albero di rattan. L’albero non deve essere tagliato e può essere raccolto per alcuni decenni senza danneggiare l’ambiente circostante. Sono realizzato per avere un’impronta ecologica minima. L’intero processo produttivo, dalla raccolta alla tessitura, è realizzato a mano. Sono prodotto in un piccolo laboratorio partner nella Giava Orientale, in Indonesia, che crea opportunità di lavoro in questa zona rurale e offre buone condizioni di lavoro e retribuzioni eque. Non sarò perfetto, ma sono originale al 100%. Proprio come te!
SU ORIGINALHOME
Originalhome offre decorazioni sostenibili & etiche per la casa. Combiniamo l’eco design e i materiali ecologici (riciclati) con il commercio sociale per creare maggiori opportunità di lavoro nelle aree rurali e remote di Bangladesh, Indonesia e Tanzania. I prodotti sono realizzati a mano, su scala non industriale, con tecniche tradizionali. Tutti i prodotti sono qualificati come vegani. Doniamo il 20% dei nostri profitti a cause sociali.
Scopri di più sulla nostra filosofia di design
Grazie di esserti unito/a a noi per rendere questo pianeta un po’ più green e gentile!
Istruzioni per la cura
Si prega di controllare originalhome.nl/care-instructions/ per ulteriori informazioni
RATTAN
Fatto in Indonesia
HALLO, IK BEN
ECO-VRIENDELIJK GEMAAKT
van rotan; een sterke natuurlijke vezel die rijkelijk en natuurlijk groeit zonder enige meststoffen of pesticides. Alleen de lianen van de rotanboom worden gebruikt voor het weven. De boom hoeft niet gekapt te worden en kan worden een paar decennia worden geoogst zonder schade aan te richten aan de omgeving. Ik ben gemaakt met de kleinste voetafdruk in gedachten. Het gehele productieproces, van het oogsten tot aan het weven, wordt met de hand gedaan. Ik ben gemaakt in een kleine partner werkplaats op Oost-Java, Indonesië. Zij creeren werkgelegenheid in dit landelijke gebied en bieden goede werkomstandigheden en een eerlijk loon. Ik ben misschien niet perfect, maar ik ben 100% origineel. Net zoals jij!
OVER ORIGINALHOME
Originalhome biedt duurzame & ethische woondecoratie. Wij combineren eco-design en milieuvriendelijke (afval) materialen met ethische handel om meer arbeidskansen te creëren in de landelijke en afgelegen gebieden van Bangladesh, Indonesië en Tanzania. De producten zijn handgemaakt op niet-industriële schaal en op traditionele wijze. Alle producten zijn vegan. Wij geven 20% van onze winst terug aan sociale doelen.
Lees meer over onze design filosofie
Bedankt dat je met ons meewerkt om deze planeet een stukje groener en vriendelijker te maken!
Onderhoudsinstructies
Kijk voor meer informatie op originalhome.nl/care-instructions/
ROTAN
Gemaakt in Indonesië
HELLO, I AM
MADE ECO FRIENDLY
from Rattan; a strong natural fiber that grows abundantly and naturally without any fertilizers or pesticides. Only the lianas of the rattan tree are used for weaving. The tree does not have to be cut and can be harvested for a few decades without harming the environment around it. I am made with the smallest footprint in mind. The entire production process, from harvesting to weaving is done by hand. I am made in a small partner workshop in East Java Indonesia. They create job opportunities in this rural area and provide good working conditions and fair pay. I may not be perfect but I am 100% original. Just like you!
ABOUT ORIGINALHOME
Originalhome offers sustainable & ethical home decoration. We combine eco design and earth friendly (waste) materials with social trade to create more job opportunities in the rural and remote areas of Bangladesh, Indonesia, and Tanzania. The products are made by hand on a non-industrial scale using traditional crafts. All products are qualified vegan. We give back 20% of our profits to social causes.
Read more about our design philosophy
Thank you for joining us to make this planet a little greener and friendlier!
Care Instructions
Please check originalhome.nl/care-instructions/ for more information
RATTAN
Made in Indonesia