Hogla Grass
Baskets & Tableware
Deutsch | Français | Italiano | Nederlands | English
Deutsch | Français | Italiano | Nederlands |
English
HALLO, ICH BIN
UMWELTFREUNDLICH HERGESTELLT
aus Hogla-Gras, das auf kleinen wilden Plantagen in Bangladesch im Überfluss wächst. Hogla-Gras wächst schnell und ohne zusätzliche Bewässerung, Pestizide, Düngemittel oder andere Giftstoffe. Meine Blätter werden von Hand geerntet, in der Sonne getrocknet und von Landarbeiterinnen zu Hause zu Seilen geflochten oder gedreht. Diese Seile werden in einer kleinen Werkstatt in Dhaka, Bangladesch, von Landarbeitern zu Körben, Tischsets oder Einkaufstaschen verarbeitet. Das Korbflechten ist eine gängige Tätigkeit für Landarbeiter, die zwischen der Aussaat und der Ernte zusätzliche Arbeit benötigen, um ihr Familieneinkommen zu sichern. Die kleine Werkstatt bietet diesen Männern kostenlos eine einfache Unterkunft sowie Koch- und Duschmöglichkeiten. Manchmal wird mein Korb mit einem handgewebten Tuch kombiniert. Dieses Tuch ist ebenfalls völlig umweltfreundlich und wird aus Alttextilien hergestellt. Ich bin vielleicht nicht perfekt, aber ich bin 100% original. Genau wie Sie!
Lesen Sie mehr über Alttextilien
ÜBER ORIGINALHOME
Originalhome bietet nachhaltige & ethische Wohnkultur. Wir kombinieren Ökodesign und umweltfreundliche (Abfall-)Materialien mit sozialem Handel, um mehr Beschäftigungsmöglichkeiten in den ländlichen und abgelegenen Gebieten von Bangladesch, Indonesien und Tansania zu schaffen. Die Produkte werden nach traditionellen Verfahren von Hand und nicht nach industriellem Massstab hergestellt. Alle Produkte sind vegan. Wir spenden 20% unseres Gewinns für soziale Zwecke.
Mehr zu unserer Designphilosophie
Vielen Dank, dass Sie mit uns zusammenarbeiten, um diesen Planeten ein wenig grüner und freundlicher zu machen!
Pflegehinweise
Weitere Informationen finden Sie unter originalhome.nl/care-instructions/
HOGLA-GRAS
Hergestellt in Bangladesch
BONJOUR, JE SUIS
FABRIQUÉ ÉCO-RESPONSABLE
à partir d’herbe d’Hogla qui pousse abondamment dans de petites plantations sauvages au Bangladesh. L’herbe d’hogla pousse rapidement sans besoin d’irrigation, de pesticides, d’engrais ou d’autres toxines supplémentaires. Je suis fabriqué avec la plus petite empreinte imaginable; mes feuilles sont récoltées à la main, séchées au soleil et tressées ou torsadées en cordes par des femmes rurales travaillant de chez elles. Ces cordes sont utilisées pour me tisser en panier, napperon ou sac par des hommes ruraux dans un petit atelier à Dhaka, au Bangladesh. Le tissage de panier est une activité répandue pour les travailleurs ruraux qui ont besoin de travail supplémentaire entre la plantation et la récolte pour subvenir aux besoins de leur famille. Le petit atelier propose à ces hommes des logements de base, cuisine et salle de bain sans coût. Parfois, mon panier est combiné avec un tissu tissé à la main. Ce tissu est également entièrement écoresponsable et fabriqué à partir de déchets textiles. Je ne suis peut être pas parfait, mais je suis 100% original. Juste comme toi!
En savoir plus sur les textiles usagés
À PROPOS D’ORIGINALHOME
Originalhome propose des objets de décoration d’intérieur durables & éthiques. Nous combinons l’éco-conception et les matériaux respectueux de la terre (déchets) avec le commerce social afin de créer plus d’opportunités d’emploi dans les zones rurales et reculées du Bangladesh, de l’Indonésie et de la Tanzanie. Les produits sont fabriqués à la main, à une échelle non industrielle, en utilisant l’artisanat traditionnel. Tous les produits sont qualifiés véganes. Nous reversons 20% de nos bénéfices à des causes sociales.
En savoir plus sur notre philosophie de conception
Merci de vous joindre à nous pour rendre cette planète un peu plus verte et plus conviviale!
Conseils d’entretiens
Rendez-vous sur originalhome.nl/care-instructions/ pour plus d’informations
HERBE D'HOGLA
Fabriqué en Bangladesh
CIAO, SONO
REALIZZATO ECO-COMPATIBILE
dall’erba Hogla che cresce abbondantemente in piccole piantagioni selvatiche in Bangladesh. L’erba Hogla cresce rapidamente senza irrigazione aggiuntiva, pesticidi, fertilizzanti o altre tossine. Sono realizzato per avere un’impronta ecologica minima. Le mie foglie sono raccolte a mano, essiccate al sole e intrecciate o attorcigliate in corde da donne che vivono nelle aree rurali e lavorano a casa. Queste corde sono usate per essere intrecciate e darmi la forma di un cesto, una tovaglietta o una shopper da agricoltori in un piccolo laboratorio di Dhaka, in Bangladesh. L’intrecciatura di cesti è un’attività comune per gli agricoltori che hanno bisogno di un lavoro supplementare tra il periodo della semina e quello del raccolto per garantire un reddito alla famiglia. Il piccolo laboratorio offre a questi uomini un alloggio di base e strutture per cucinare e lavarsi a costo zero. A volte al mio cestino è abbinato un panno tessuto a mano. Anche questo tessuto è interamente eco-compatibile e realizzato con prodotti tessili di scarto. Non sarò perfetto, ma sono originale al 100%. Proprio come te!
Per saperne di più sui tessili prodotti da scarti
SU ORIGINALHOME
Originalhome offre decorazioni sostenibili & etiche per la casa. Combiniamo l’eco design e i materiali ecologici (riciclati) con il commercio sociale per creare maggiori opportunità di lavoro nelle aree rurali e remote di Bangladesh, Indonesia e Tanzania. I prodotti sono realizzati a mano, su scala non industriale, con tecniche tradizionali. Tutti i prodotti sono qualificati come vegani. Doniamo il 20% dei nostri profitti a cause sociali.
Scopri di più sulla nostra filosofia di design
Grazie di esserti unito/a a noi per rendere questo pianeta un po’ più green e gentile!
Istruzioni per la cura
Si prega di controllare originalhome.nl/care-instructions/ per ulteriori informazioni
ERBA HOGLA
Fatto in Bangladesh
HALLO, IK BEN
ECO-VRIENDELIJK GEMAAKT
van Hogla gras dat in overvloed groeit op kleine wilde plantages in Bangladesh. Hogla gras groeit snel zonder extra irrigatie, pesticides, meststoffen of andere gifstoffen. Ik ben gemaakt met de kleinste voetafdruk in gedachten; Mijn bladeren worden met de hand geoogst, gedroogd in de zon en tot touw gevlochten of gedraaid door plattelandsvrouwen die vanuit huis werken. Deze touwen worden door landarbeiders gebruikt om mij tot een mand, placemat of boodschappentas te weven in een kleine werkplaats in Dhaka, Bangladesh. Mandenvlechten is een veelvoorkomende activiteit voor landarbeiders die tussen de zaai- en oogsttijd extra werk nodig hebben om hun gezin van inkomen te voorzien. De kleine werkplaats biedt deze mannen kosteloos eenvoudige accommodatie en kook- en was faciliteiten. Soms wordt mijn mand gecombineerd met een handgeven textiel. Deze stof is ook volledig milieuvriendelijk gemaakt van afvaltextiel. Ik ben misschien niet perfect, maar ik ben 100% origineel. Net zoals jij!
Lees meer over afvaltextiel
OVER ORIGINALHOME
Originalhome biedt duurzame & ethische woondecoratie. Wij combineren eco-design en milieuvriendelijke (afval) materialen met ethische handel om meer arbeidskansen te creëren in de landelijke en afgelegen gebieden van Bangladesh, Indonesië en Tanzania. De producten zijn handgemaakt op niet-industriële schaal en op traditionele wijze. Alle producten zijn vegan. Wij geven 20% van onze winst terug aan sociale doelen.
Lees meer over onze design filosofie
Bedankt dat je met ons meewerkt om deze planeet een stukje groener en vriendelijker te maken!
Onderhoudsinstructies
Kijk voor meer informatie op originalhome.nl/care-instructions/
HOGLA GRAS
Gemaakt in Bangladesh
HELLO, I AM
MADE ECO FRIENDLY
from Hogla grass that grows abundantly on small wild plantations in Bangladesh. Hogla grass grows quickly without additional irrigation, pesticides, fertilizers, or other toxins. I am made with the smallest footprint in mind; My leaves are harvested by hand, dried by the sun, and braided or twisted into ropes by rural women working from home. These ropes are used to weave me into a basket, placemat, or shopper by rural men in a small workshop in Dhaka Bangladesh. Basket weaving is a common activity for rural workers who need additional work between seeding and harvesting time to provide for their family income. The small workshop offers these men basic accommodation and cooking and bathing facilities at no cost. Sometimes my basket is combined with a handwoven cloth. This cloth is also entirely eco friendly made from waste textiles. I may not be perfect but I am 100% original. Just like you!
Read more about waste textiles
ABOUT ORIGINALHOME
Originalhome offers sustainable & ethical home decoration. We combine eco design and earth friendly (waste) materials with social trade to create more job opportunities in the rural and remote areas of Bangladesh, Indonesia, and Tanzania. The products are made by hand on a non-industrial scale using traditional crafts. All products are qualified vegan. We give back 20% of our profits to social causes.
Read more about our design philosophy
Thank you for joining us to make this planet a little greener and friendlier!
Care Instructions
Please check originalhome.nl/care-instructions/ for more information
HOGLA GRASS
Made in Bangladesh