Upcycled Wine Bottles
Glasses, Carafes & Vases
Deutsch | Français | Italiano | Nederlands | English
Deutsch | Français | Italiano | Nederlands |
English
HALLO, ICH BIN
HERGESTELLT AUS UPCYCELTEM GLAS
aus leeren Weinflaschen; ein Abfallprodukt aus der Tourismusindustrie von Sansibar (Tansania). Ich werde in Hotels und Restaurants gesammelt, gereinigt und von Hand in eine Karaffe, ein Glas oder eine Vase verwandelt. Der gesamte Prozess wird von Hand mit einfachen Werkzeugen ausgeführt. Ich bin stolz darauf, Ökodesign zu sein und ein garantiert faires Handelsprojekt für benachteiligte Menschen zu unterstützen. Sie verdienen faire Löhne, lernen ein Handwerk und werden in verschiedenen Lebenskompetenzen geschult. Darüber hinaus tragen sie zu einem sehr wichtigen Abfallreduzierungsprogramm auf dieser schönen, aber armen Insel bei. Ich bin vielleicht nicht perfekt, aber ich bin 100% originell. Genau wie Sie!
ÜBER ORIGINALHOME
Originalhome bietet nachhaltige & ethische Wohnkultur. Wir kombinieren Ökodesign und umweltfreundliche (Abfall-)Materialien mit sozialem Handel, um mehr Beschäftigungsmöglichkeiten in den ländlichen und abgelegenen Gebieten von Bangladesch, Indonesien und Tansania zu schaffen. Die Produkte werden nach traditionellen Verfahren von Hand und nicht nach industriellem Massstab hergestellt. Alle Produkte sind vegan. Wir spenden 20% unseres Gewinns für soziale Zwecke.
Mehr zu unserer Designphilosophie
Vielen Dank, dass Sie mit uns zusammenarbeiten, um diesen Planeten ein wenig grüner und freundlicher zu machen!
Pflegehinweise
Weitere Informationen finden Sie unter originalhome.nl/care-instructions/
UPCYCELTEM WEINFLASHEN
Hergestellt in Tansania
BONJOUR, JE SUIS
FABRIQUÉ À PARTIR DE VERRE UP CYCLÉ
de bouteilles de vin vides; un déchet de l’industrie du tourisme à Zanzibar (Tanzanie). Je suis collecté dans les hôtels et restaurants, nettoyé et transformé à la main en carafes, verres ou vases. Tout le processus est réalisé à la main avec de simples outils. Je suis fier d’être éco-conçu et de soutenir un projet de commerce equitable pour les personnes marginalisées. Elles gagnent des salaires équitables, apprennent l’artisanat et sont formées à différentes compétences de la vie. En plus de cela, ils contribuent à un programme important de réduction des déchets sur cette magnifique mais pauvre île. Je ne suis peut-être pas parfait mais je suis 100% original. Juste comme toi!
À PROPOS D’ORIGINALHOME
Originalhome propose des objets de décoration d’intérieur durables & éthiques. Nous combinons l’éco-conception et les matériaux respectueux de la terre (déchets) avec le commerce social afin de créer plus d’opportunités d’emploi dans les zones rurales et reculées du Bangladesh, de l’Indonésie et de la Tanzanie. Les produits sont fabriqués à la main, à une échelle non industrielle, en utilisant l’artisanat traditionnel. Tous les produits sont qualifiés véganes. Nous reversons 20% de nos bénéfices à des causes sociales.
En savoir plus sur notre philosophie de conception
Merci de vous joindre à nous pour rendre cette planète un peu plus verte et plus conviviale!
Conseils d’entretiens
Rendez-vous sur originalhome.nl/care-instructions/ pour plus d’informations
BOUTEILLES DE VIN UPCYCLÉ
Fabriqué en Tanzanie
CIAO, SONO
REALIZZATO IN VETRO RICICLATO
da bottiglie di vino vuote; un prodotto di scarto dall’industria del turismo di Zanzibar (Tanzania). Sono raccolto da alberghi e ristoranti, pulito, e trasformato in una caraffa, bicchiere, o vaso a mano. L’intero processo viene eseguito a mano con strumenti semplici. Sono orgoglioso di essere eco design e di sostenere un progetto di commercio equo e solidale garantito per le persone emarginate. Guadagnano salari equi, imparano un mestiere e sono state formate per avere diverse abilità di vita. Inoltre, contribuiscono a un programma importante di riduzione dei rifiuti su questa bellissima ma povera isola. No sarò perfetto, ma sono originale al 100%. Propio come te!
SU ORIGINALHOME
Originalhome offre decorazioni sostenibili & etiche per la casa. Combiniamo l’eco design e i materiali ecologici (riciclati) con il commercio sociale per creare maggiori opportunità di lavoro nelle aree rurali e remote di Bangladesh, Indonesia e Tanzania. I prodotti sono realizzati a mano, su scala non industriale, con tecniche tradizionali. Tutti i prodotti sono qualificati come vegani. Doniamo il 20% dei nostri profitti a cause sociali.
Scopri di più sulla nostra filosofia di design
Grazie di esserti unito/a a noi per rendere questo pianeta un po’ più green e gentile!
Istruzioni per la cura
Si prega di controllare originalhome.nl/care-instructions/ per ulteriori informazioni
BOTTIGLIE DI VINO RICICLATO
Fatto in Tanzania
HALLO, IK BEN
GEMAAKT VAN UPCYCLED GLAS
van lege wijnflessen; een afvalproduct van Zanzibar’s (Tanzania) toeristische sector. Ik word ingezameld via hotels en restaurants, schoongemaakt en met de hand getransformeerd tot een karaf, glas of vaas. Het hele proces wordt handmatig uitgevoerd met simpel gereedschap. Ik ben er trots op eco-design te zijn en ondersteun een gecertificeerd Fair Trade project voor gemarginaliseerde lokale bewoners. Zij verdienen eerlijke lonen, leren een ambacht en worden opgeleid in verschillende sociale vaardigheden. Daarbovenop dragen zij bij aan een heel belangrijk afvalverminderingsprogramma op dit prachtige maar arme eiland. Ik ben misschien niet perfect, maar ik ben 100% origineel. Net zoals jij!
OVER ORIGINALHOME
Originalhome biedt duurzame & ethische woondecoratie. Wij combineren eco-design en milieuvriendelijke (afval) materialen met ethische handel om meer arbeidskansen te creëren in de landelijke en afgelegen gebieden van Bangladesh, Indonesië en Tanzania. De producten zijn handgemaakt op niet-industriële schaal en op traditionele wijze. Alle producten zijn vegan. Wij geven 20% van onze winst terug aan sociale doelen.
Lees meer over onze design filosofie
Bedankt dat je met ons meewerkt om deze planeet een stukje groener en vriendelijker te maken!
Onderhoudsinstructies
Kijk voor meer informatie op originalhome.nl/care-instructions/
GEUPCYCLEDE WIJNFLESSEN
Gemaakt in Tanzania
HELLO, I AM
MADE FROM UPCYCLED GLASS
from empty wine bottles; a waste product from Zanzibar’s (Tanzania) tourism industry. I am collected from hotels and restaurants, cleaned, and transformed into a carafe, glass, or vase by hand. The whole process is executed by hand with simple tools. I am proud to be eco design and support a guaranteed fair trade project for marginalized people. They earn fair wages, learn a craft, and are trained in different life skills. On top of that, they contribute to a very important waste reduction program on this beautiful but poor island. I may not be perfect but I am 100% original. Just like you!
ABOUT ORIGINALHOME
Originalhome offers sustainable & ethical home decoration. We combine eco design and earth friendly (waste) materials with social trade to create more job opportunities in the rural and remote areas of Bangladesh, Indonesia, and Tanzania. The products are made by hand on a non-industrial scale using traditional crafts. All products are qualified vegan. We give back 20% of our profits to social causes.
Read more about our design philosophy
Thank you for joining us to make this planet a little greener and friendlier!
Care Instructions
Please check originalhome.nl/care-instructions/ for more information
UPCYCLED WINE BOTTLES
Made in Tanzania