Waste Cotton
Throws & Cushion Covers
Deutsch | Français | Italiano | Nederlands | English
Deutsch | Français | Italiano | Nederlands |
English
HALLO, ICH BIN
HERGESTELLT AUS ABFALL
Baumwolle aus der Textilindustrie Indonesiens. Ich bin ein Ökodesign Überwurf-/-Kissenbezug und von erfahrenen Handarbeiterinnen in einem kleinen Dorf in Zentraljava, Indonesien, hergestellt worden. Mein Garn wird von Hand gesponnen und gefärbt und ich werde auf einem traditionellen Handwebstuhl gewebt. Dieser Vorgang dauert zwei Tage. Ich schaffe Arbeit, unterstütze ethisches Unternehmertum und feiere traditionelles Handwerk. Die Frauen, die mich hergestellt haben, verdienen einen fairen Lohn und arbeiten in einer sicheren Umgebung oder von zu Hause aus. Ich bin vielleicht nicht perfekt, aber ich bin 100% original. Genau wie Sie!
ÜBER ORIGINALHOME
Originalhome bietet nachhaltige & ethische Wohnkultur. Wir kombinieren Ökodesign und umweltfreundliche (Abfall-)Materialien mit sozialem Handel, um mehr Beschäftigungsmöglichkeiten in den ländlichen und abgelegenen Gebieten von Bangladesch, Indonesien und Tansania zu schaffen. Die Produkte werden nach traditionellen Verfahren von Hand und nicht nach industriellem Massstab hergestellt. Alle Produkte sind vegan. Wir spenden 20% unseres Gewinns für soziale Zwecke.
Mehr zu unserer Designphilosophie
Vielen Dank, dass Sie mit uns zusammenarbeiten, um diesen Planeten ein wenig grüner und freundlicher zu machen!
Pflegehinweise
Weitere Informationen finden Sie unter originalhome.nl/care-instructions/
ABFALL BAUMWOLLE
Hergestellt in Indonesien
Separat waschen
Sonnenlichtempfindlich
Schonende Maschinenwäsche bei 30°C
BONJOUR, JE SUIS
FABRIQUÉ À PARTIR DE DÉCHETS
de coton issus de l’industrie textile en Indonésie. Je suis un plaid/housse de coussin éco-conçu fabriqué par des artisanes d’un petit village du centre de Java, en Indonésie. Mon fil est filé et teint à la main et je suis tissé avec un métier à tisser traditionnel. 2 jours sont nécessaires à ma fabrication. Je créé de l’emploi, soutient l’entrepreneuriat éthique et célèbre l’artisanat traditionnel. Les femmes qui m’ont fabriqué perçoivent des salaires équitables, travaillent dans un environnement sûr ou depuis leur domicile. Je ne suis peut-être pas parfait mais je suis 100% original. Juste comme toi!
À PROPOS D’ORIGINALHOME
Originalhome propose des objets de décoration d’intérieur durables & éthiques. Nous combinons l’éco-conception et les matériaux respectueux de la terre (déchets) avec le commerce social afin de créer plus d’opportunités d’emploi dans les zones rurales et reculées du Bangladesh, de l’Indonésie et de la Tanzanie. Les produits sont fabriqués à la main, à une échelle non industrielle, en utilisant l’artisanat traditionnel. Tous les produits sont qualifiés véganes. Nous reversons 20% de nos bénéfices à des causes sociales.
En savoir plus sur notre philosophie de conception
Merci de vous joindre à nous pour rendre cette planète un peu plus verte et plus conviviale!
Conseils d’entretiens
Rendez-vous sur originalhome.nl/care-instructions/ pour plus d’informations
DÉCHETS DE COTON
Fabriqué en Indonésie
Laver séparément
Sensible à la lumière du soleil
Lavage délicat en machine à 30°C
CIAO, SONO
RICAVATO DAGLI SCARTI
di cotone dell’industria tessile indonesiana. Sono una coperta o un copri-cuscino di eco-design, realizzato da abili artigiane in un piccolo villaggio della Giava Centrale, in Indonesia. I miei fili sono filati e tinti a mano e sono tessuti su un telaio tradizionale manuale. Questo processo richiede 2 giorni. Creo lavoro, sostengo l’imprenditoria etica ed esalto l’artigianato tradizionale. Le donne che mi hanno fatto guadagnano salari equi e lavorano in un ambiente sicuro o a casa loro. Non sarò perfetto, ma sono originale al 100%. Proprio come te!
SU ORIGINALHOME
Originalhome offre decorazioni sostenibili & etiche per la casa. Combiniamo l’eco design e i materiali ecologici (riciclati) con il commercio sociale per creare maggiori opportunità di lavoro nelle aree rurali e remote di Bangladesh, Indonesia e Tanzania. I prodotti sono realizzati a mano, su scala non industriale, con tecniche tradizionali. Tutti i prodotti sono qualificati come vegani. Doniamo il 20% dei nostri profitti a cause sociali.
Scopri di più sulla nostra filosofia di design
Grazie di esserti unito/a a noi per rendere questo pianeta un po’ più green e gentile!
Istruzioni per la cura
Si prega di controllare originalhome.nl/care-instructions/ per ulteriori informazioni
RIFIUTI DI COTONE
Fatto in Indonesia
Lavare separatamente
Sensibile alla luce solare
Lavaggio in lavatrice delicato a 30°C
HALLO, IK BEN
GEMAAKT VAN AFVAL
katoen uit de textielindustrie van Indonesië. Ik ben een eco-design kleed/kussenhoes en gemaakt door ervaren handarbeidsters in een klein dorp op Centraal-Java, Indonesië. Mijn garen wordt met de hand gesponnen en gekleurd en ik ben geweven op een traditioneel weefgetouw. Dit proces duurt 2 dagen. Ik creëer werk, ondersteun ethisch ondernemerschap en promoot traditionele ambacht. De vrouwen die mij gemaakt hebben verdienen een eerlijk loon en werken in een veilige werkplaats of vanuit hun eigen huis. Ik ben misschien niet perfect, maar ik ben 100% origineel. Net zoals jij!
OVER ORIGINALHOME
Originalhome biedt duurzame & ethische woondecoratie. Wij combineren eco-design en milieuvriendelijke (afval) materialen met ethische handel om meer arbeidskansen te creëren in de landelijke en afgelegen gebieden van Bangladesh, Indonesië en Tanzania. De producten zijn handgemaakt op niet-industriële schaal en op traditionele wijze. Alle producten zijn vegan. Wij geven 20% van onze winst terug aan sociale doelen.
Lees meer over onze design filosofie
Bedankt dat je met ons meewerkt om deze planeet een stukje groener en vriendelijker te maken!
Onderhoudsinstructies
Kijk voor meer informatie op originalhome.nl/care-instructions/
AFVALKATOEN
Gemaakt in Indonesië
Was apart
Gevoelig voor zonlicht
Fijne was op 30°C
HELLO, I AM
MADE FROM WASTE
cotton from the textile industry of Indonesia. I am an eco design throw/ cushion cover made by skilled craftswomen in a small village in Central Java, Indonesia. My yarn is spun and dyed by hand and I am woven on a traditional handloom. This process takes 2 days. I create work, support ethical entrepreneurship, and celebrate traditional crafts. The women who made me earn fair wages and work in a safe environment or from their own homes. I may not be perfect but I am 100% original. Just like you!
ABOUT ORIGINALHOME
Originalhome offers sustainable & ethical home decoration. We combine eco design and earth friendly (waste) materials with social trade to create more job opportunities in the rural and remote areas of Bangladesh, Indonesia, and Tanzania. The products are made by hand on a non-industrial scale using traditional crafts. All products are qualified vegan. We give back 20% of our profits to social causes.
Read more about our design philosophy
Thank you for joining us to make this planet a little greener and friendlier!
Care Instructions
Please check originalhome.nl/care-instructions/ for more information
WASTE COTTON
Made in Indonesia
Wash separately
Sensitive to sunlight
Delicate machine wash at 30°C